Украинско-английский словарь - ріг

1) horn;bugle, hunting-horn (мисливський);powder-horn (порохівниця);antler (оленячий);

ріг достатку — cornucopia, horn of plenty;ріг молодого місяця — horn, cusp;оленячий ріг (для виробів) — stag(buck-) horn;зігнути (скрутити) в баранячий ріг — to make somebody knuckle under (down) to reduce one to servile obedience;трубити в ріг — to bugle;звук рога — bugle, tooting, tootle;позбавити рогів — to dishorn;

2) corner (будинку, вулиці);

за рогом — round the corner.